English version

Politika e privatësisë

Përditësuar: Nëntor 2026

Receta Ime operohet nga themeluesi i saj si ndërmarrje individuale në Shqipëri. Kjo faqe e thotë të vërtetën në çdo hap.

Kush është përgjegjësi (kontrollori)

Receta Ime operohet nga pronari i saj, ndërmarrje individuale me bazë në Shqipëri. Kontrollori i të dhënave tuaja personale është operatori i tryrecetaime.com dhe i aplikacionit Receta Ime. Kërkesat vijnë te operatori përmes formularit në faqen Kontakt — kjo është rruga që funksionon që sot. Dërgoni informacion të ndjeshëm vetëm përmes atij formulari, jo te një adresë që nuk mund ta verifikoni.

Çfarë mbledhim dhe pse

Lista e pritjes: adresën tuaj të email-it, preferencën e platformës (Android/iPhone/të dyja) dhe pëlqimin opsional për njoftimin e nisjes, plus një hash të njëanshëm me çelës të adresës suaj IP dhe të shfletuesit (për parandalimin e abuzimit dhe kufizimin e kërkesave — kurrë adresa e papërpunuar), dhe etiketa të përafërta fushate (utm_*) nëse keni ardhur nga një link. Baza ligjore: pëlqimi juaj (GDPR neni 6(1)(a); Ligji Shqiptar Nr. 124/2024).

Llogaritë (aplikacioni iPhone dhe kjo faqe): email-in, emrin e shfaqur, fjalëkalimin (të ruajtur vetëm si hash Argon2id), gjuhën e preferuar dhe regjistrimin e pëlqimit (versioni i kushteve që keni pranuar dhe koha e pranimit, plus konfirmimi i moshës). Baza ligjore: ekzekutimi i kontratës (neni 6(1)(b)). Ndërtimi Android nuk krijon llogari dhe nuk na dërgon profil.

Recetat dhe përmbajtja e ruajtur: recetat që ruani (përbërësit, hapat, kohët, vlerësimet ushqimore që zgjidhni t'i mbani) dhe librat e gatimit. Në Android këto jetojnë vetëm në memorien e telefonit. Kur keni llogari, ato qëndrojnë në serverin tonë derisa t'i fshini. Baza ligjore: ekzekutimi i kontratës; shfaqja te të tjerët e një postimi që publikoni këtu mbështetet te zgjedhja juaj për ta publikuar.

Link-et burimore që dërgoni (p.sh. një link TikTok): përpunohen për të marrë, për të mbajtur në cache dhe për të kredituar burimin. Ne mbajmë vetëm linkun, emrin e autorit kur është i dukshëm dhe recetën e nxjerrë — kurrë videon vetë. Videot përpunohen në memorie dhe hidhen; asgjë nuk ruhet dhe nuk ri-shfaqet.

Screenshot-et që dërgoni për nxjerrje: transmetohen te ofruesi ynë i analizës për t'u kthyer në recetë; nuk i ruajmë pas përpunimit. Baza ligjore: ekzekutimi i kontratës.

Postimet në faqet sociale të kësaj site-i: video dhe imazhi postere që publikoni si postim ruhen në serverin tonë, u shërbehen lexuesve të kyçur vetëm përmes URL-ve të nënshkruara jetëshkurtra dhe qëndrojnë derisa të fshihet postimi ose llogaria. Fshirja e postimit heq skedarët.

Siguria dhe funksionimi: hashe me çelës të adresave IP dhe të shfletuesve, të ruajtura te rreshti i listës së pritjes ose te rreshti i kërkesës (kurrë adresa e papërpunuar), dhe numërues kufizimi kërkesash që serveri i pastron brenda dy ditëve. Numërues ditorë të agreguar të përdorimit të AI (njësi në ditë, pa të dhëna personale) zbatojnë kufirin global të shpenzimit. Baza ligjore për të dyja: interes legjitim (neni 6(1)(f)).

Nuk mbledhim vendndodhje të saktë, kontakt-lista, foto të kamerës apo regjistrime zëri, identifikues reklamash as të dhëna shëndetësore — dhe versioni Android nuk kërkon asnjë nga këto leje. Vlerat ushqimore janë përllogaritje, jo të dhëna mjekësore.

Kush i merr të dhënat (përpunuesit dhe transferimet)

Hostimi i ueb-it dhe baza e të dhënave: Hostinger International Limited — serveri ku punojnë faqja dhe baza e të dhënave ndodhet në Frankfurt, Gjermani (BE). Ata ruajnë listën e pritjes, llogaritë dhe recetat tuaja sipas kushteve të tyre të përpunimit.

Analiza me AI: Kilo Gateway (ai-gateway.kilo.ai), i cili dërgon përmbajtjen që ju dërgoni për analizë (tekstin e titrave, screenshot-et, ose videon pas një linku) te një model AI që prodhon recetën. Dërgojmë përmbajtjen e recetës dhe asgjë që ju identifikon — pa emër, pa email, pa ID pajisjeje. Versionet e modeleve janë të fiksuara në konfigurimin e serverit. Ajo që ata ruajnë nga ana e tyre rregullohet nga kushtet e tyre të përpunimit, dhe për përpunim në SHBA zbatohen Klauzolat Standarde Kontraktuese.

Email: pa marketing, pa newsletter, pa lista të blera ose me qira. Dërgimi i email-it është i fikur në këtë instalim — lista e pritjes ruan adresën dhe radha lexohet drejtpërdrejt; prandaj regjistrimi dhe rikuperimi i fjalëkalimit punojnë pa mesazh konfirmimi. Email-i i vetëm automatik është një alart e brendshme kur arrihet kufiri i shpenzimit për AI. Nëse ndezim dërgimin, do të jetë vetëm për atë që keni kërkuar: linku i shkarkimit, dhe çdo mesazh do të mbajë mënyrën për t'i dhënë fund.

DNS dhe shpërndarja e përmbajtjes: domeni zgjidhet përmes DNS të Hostinger dhe rrjetit të tyre edge (hcdn), që është ai që përgjigjet përpara kësaj faqeje. Nuk ofrohet asnjë ofrues tjetër ndjekjeje në rrugë. Fontet, stilet, skriptet dhe imazhet shërbehen nga vetë faqja; asgjë nuk ngarkohet nga palë e tretë.

Raportimi i gabimeve (crash): asnjë. Në ndonjë nga dy aplikacionet nuk futet Sentry, Crashlytics apo SDK të ngjashme.

Asnjë shitje, qira apo ndarje e të dhënave personale me reklamues. Asnjë reklamë sjelljeje ndër-kontekste.

Hostimi dhe transferimet jashtë Shqipërisë/ZEE

Llogaria juaj, rreshti në listën e pritjes dhe recetat e ruajtura ndodhen te serveri ynë në Frankfurt, Gjermani — brenda BE-së. Shqipëria nuk ka vendimmarrje aptësimi për BE-në, ndaj nëse përdorni shërbimin nga Shqipëria të njëjtat mbrojtje zbatohen si politikë jonë, jo si gjeografi. Transferimi i vetëm jashtë BE-së është kërkesa për analizë: përmbajtja shkon te ofruesi ynë amerikan i portës AI, e mbuluar nga kushtet e tij të përpunimit dhe, kur kërkohet, nga Klauzolat Standarde Kontraktuese. Keni të drejtë të kundërshtoni transferimet dhe të kërkoni një kopje të garancive përmes formularit në faqen Kontakt.

Sa kohë ruajmë të dhënat

Lista e pritjes: derisa të na kërkoni shlyerjen. Formulari i kërkesave në këtë site e heq rreshtin me kërkesë, dhe çdo email që dërgojmë nga kjo listë mban një mënyrë për t'i dhënë fund.

Llogaritë dhe recetat e ruajtura: derisa të fshini llogarinë (aplikacioni iPhone: Llogaria → Fshi llogarinë, që pastron në server llogarinë, recetat, seancat dhe token-ët) ose derisa të na kërkoni dhe të verifikojmë që jeni ju.

Libraries në Android: kurrë në serverin tonë. Ndërtimi Android ruan recetat në telefon dhe nuk krijon llogari, prandaj heqja e aplikacionit heq edhe të dhënat.

Llogaritë demo: ndalojnë së punuari 24 orë pasi krijohen dhe rreshti pastrohet në kalimin tjetër të serverit.

Videot burimore: kurrë nuk ruhen (përpunohen në memorie dhe hidhen). Postimet në faqet sociale: derisa të fshini postimin ose llogarinë. Titrat dhe screenshot-et: i kalojmë tek ofruesi i analizës gjatë përpunimit dhe nuk i ruajmë pas tij; recetën e nxjerrë nga një burim e mbajmë në cache deri në 7 ditë që e njëjta video të mos përpunohet dy herë, pastaj fshihet me cache-in.

Numëruesit e kufizimit: serveri i pastron brenda dy ditëve. Numëruesit e agreguar ditorë të përdorimit të AI (vetëm numra, pa të dhëna personale) mbeten aq kohë sa monitorojmë shpenzimin. Kopjet rezervë: të enkriptuara dhe vetëm për rikuperim pas fatkeqësie; një rresht i fshirë zhduket menjëherë nga baza aktive dhe ne nuk përdorim një kopje rezervë për ta kthyer atë.

Të drejtat tuaja

Sipas Ligjit Shqiptar Nr. 124/2024 dhe, kur zbatohet, GDPR-së, keni të drejtat e aksesit, korrigjimit, fshirjes, kufizimit, kundërshtimit dhe portabilitetit të të dhënave, si dhe të drejtën të tërhiqni pëlqimin në çdo kohë (tërheqja nuk prek përpunimin e mëparshëm). Nuk përdoret vendimmarrje plotësisht automatike që t'ju prekasë.

Fshirja: përdoruesit e iPhone e fshijnë vetë llogarinë (Llogaria → Fshi llogarinë) dhe është e menjëhershme — pa pritur, pa shpjegime. Të tjerët përdorin formularin e kërkesave në këtë faqe: e kryejmë fshirjen sapo ta lexojmë. Portabiliteti: i njëjti formular duke zgjedhur „Send me a copy of my data” — ndërtojmë një skedar JSON me çdo gjë që mbajmë kundrejt email-it tuaj (llogari, receta, libra recetash, postime, komente, sesione, pëlqimet, regjistrimi në listën e pritjes dhe kërkesat) dhe ua sjellim, si përgjigje ose me një link që hapim për ju. Të dyja rrugët janë falas dhe përgjigjen brenda një muaji, që është afati ligjor.

Mund të ankoheni te Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale (www.idp.al, Madrasa Nasuf 2, Tiranë), ose te autoriteti juaj mbikëqyrës lokal i BE-së nëse jetoni në BE/ZEE (aplikacioni u drejtohet Shqipërisë dhe diasporës shqiptare/italiane/greke/gjermane — nëse jetoni në BE, GDPR ju zbatohet drejtpërdrejt).

Fëmijët

Receta Ime nuk u drejtohet fëmijëve. Mosha minimale është 13 vjeç, ose 16 aty ku mosha e pëlqimit dixhital është 16 (përfshirë shumicën e BE-së/MB-së). Nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale të fëmijëve; nëse mësojmë se e kemi bërë, i fshijmë.

Siguria

Fjalëkalimet kriptohen me Argon2id; seancat përdorin tokenë jetëshkurtër me rotacion; transporti është vetëm TLS; adresat IP ruhen vetëm si hashe me çelës; ngarkimet kanë kufizime madhësie dhe tipi — një video e dërguar për analizë përpunohet në memorie dhe hidhet, ndërsa një video e publikuar si postim shkruhet jashtë root-it të ueb-it me një emër të rastësishëm dhe aksesohet vetëm me URL të nënshkruar. Sekretet qëndrojnë në server dhe nuk përfshihen kurrë brenda aplikacioneve. Asnjë sistem nuk është plotësisht i sigurt; do t'ju njoftojmë ju dhe Komisionerin brenda 72 orëve nga një shkelje që ju prek, siç kërkohet.

Ndryshimet në këtë politikë

E përditësojmë këtë faqe kur ndryshojnë praktikat tona; data në krye pasqyron gjithmonë versionin aktual. Nëse ndryshimi është i rëndësishëm, llogaritë kërkohet ta pranojnë versionin e ri në aplikacion para se të vazhdojnë, dhe çdo version që publikojmë mbetet në historikun e source-it të faqes.

Kontakti

Formulari në faqen Kontakt hyn drejtpërdrejt në radhën tonë dhe ju jep një kod reference që mund ta kontrolloni kur të doni — kjo është rruga që funksionon sot, dhe ajo që përgjigjet më shpejt. Adresat support@tryrecetaime.com dhe privacy@tryrecetaime.com i publikojmë për plotësi, por domeni nuk ka regjistra email ende të aktivizuar, ndaj një mesazh aty mund të kthehet mbrapsht. Nëse i juaji nuk mbërthen, dërgoni të njëjtën gjë me formularin: është e njëjta radhë.

Ushtrimi i të drejtave është gjithmonë falas. Nëse diçka nuk ju duket në rregull, na tregoni.